Como Pronunciar "Hello" em Inglês: Guia de Pronúncia

Q: Como se pronuncia hello em inglês?

Hello se pronuncia aproximadamente re-LO, com a força toda na segunda sílaba. Em IPA (inglês americano): /həˈloʊ/. O h é uma consoante real, um sopro de ar, bem diferente do h mudo do português, e o o final é um ditongo que desliza de ó para u.

Como se pronuncia "hello" em inglês?

rê-LÓ (aproximação), com toda a força na segunda sílaba. Em IPA, inglês americano: /həˈloʊ/. O h aqui não é mudo como em português, é uma consoante real, um sopro de ar.

hello /həˈloʊ/

Duas sílabas: he-LO. Quase toda a força fica na segunda, o oposto do que a grafia sugere pra quem lê em português.

Ouvir: hello

Gravação de um falante nativo real de inglês.

Som por som

O inglês não tem a regularidade do português na hora de ler as letras, e "hello" é um bom exemplo disso: nenhuma das quatro letras soa exatamente como soaria em português.

h Nunca mudo aqui, diferente do h do português (hoje, hotel, hospital). É um sopro de ar solto na garganta. Se ajudar, é parecido com o som do r carioca no início de "rato" ou "roupa", só que usado numa letra diferente.

e Reduz pra uma vogal fraca e quase engolida, tipo um "â" curtinho. Não é o "é" aberto e cheio do português.

ll Um l claro, com a língua tocando atrás dos dentes da frente, parecido com o l de "lua".

o Um ditongo que começa em "ó" e desliza pra um "u" no final, ló-u. É essa sílaba que carrega toda a força da palavra.

Ouça numa frase

Hello, my name is Ana.

Olá, meu nome é Ana.

Ouvir: Hello, my name is Ana.

Gravação de um falante nativo real de inglês.

"Hello" é mais formal que "hi", mas ainda é bem casual, dá pra usar com quase qualquer pessoa, de um colega de trabalho a um vizinho novo. É a forma que costuma abrir uma frase completa, como nesse exemplo, enquanto "hi" tende a aparecer sozinho ou em situações mais rápidas.

Repare que o inglês não tem a distinção de gênero que "meu nome é" carrega em português, e a estrutura "my name is" é fixa, sem flexão nenhuma. É uma frase curta, mas cobre uma apresentação inteira: cumprimento e nome, tudo de uma vez.

Onde o brasileiro escorrega

O erro mais comum, e também o mais fácil de corrigir, é engolir o h e falar algo como "ello". Faz sentido: em português o h nunca soa, nem em "hoje" nem em "hotel", então o hábito é natural. Em inglês esse h é real. Se custar a sair, lembre que o português brasileiro já produz um som parecido, é o r forte do início de "rato" ou "carro" na fala carioca, só que ali ele é escrito com outra letra.

O segundo tropeço é na vogal final. Quem lê "hello" com os olhos de português tende a fechar o o final seco, tipo "rê-LÔ", sem deslizar. Em inglês essa sílaba é um ditongo, ela começa aberta em "ó" e termina fechando suavemente num "u", "ló-u". Sem esse deslize no final, a palavra soa cortada pela metade pra um ouvido nativo de inglês.