Chinese · Pronunciation Guide
shrr, dropping hard. A retroflex hiss that simply starts buzzing — there is no vowel in this syllable at all.
shì
Segments and tone are identical to 是, the verb "to be" — same sounds, same tone, different characters. Context alone separates them. When 试 is reduplicated as shì yi shì, the linking 一 in the middle loses its tone entirely, which is a specific and slightly unusual behaviour worth knowing.
Listen: 试
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
我想试一试。
Wǒ xiǎng shì yi shì.
I want to give it a try.
Listen: 我想试一试。
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
我想试一试。 shows that reduction. Wǒ and xiǎng are adjacent third tones so wǒ rises. Then shì falls, yi sits between the two verbs as a completely toneless syllable, and shì falls again. That middle 一 is neither yī nor yì nor yí — inside a reduplicated verb it simply has no pitch, which is a pattern the general 一 rules do not cover.
"She" is the near-universal rendering and it is wrong on both counts: the tongue must curl back and there is no "ee" vowel. The other error is giving the linking 一 a full tone, producing shì yī shì, which sounds like counting rather than a casual try. Let it disappear into the middle of the phrase.