Chinese · Pronunciation Guide
show with the tongue curled back, low and sagging. Retroflex hiss onto a vowel that starts open and closes toward "oo".
shǒu
A dipping tone whose fate depends on the next syllable, and it is a busy one — 手机, 手表 and 洗手间 all put it next to something that matters. In 手表 the following syllable also dips, so it converts; in 手机 the following syllable is level, so it does not.
Listen: 手
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
我的手很冷。
Wǒ de shǒu hěn lěng.
My hands are cold.
Listen: 我的手很冷。
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
我的手很冷。 ends with three consecutive dipping tones: shǒu, hěn and lěng. Mandarin resolves a run like this by raising all but the last, so it comes out shóu hén lěng — two rises and one dip. Wǒ at the start is protected by the toneless de and keeps its own descent, so four written hooks yield two spoken dips.
Substituting the flat English "sh" is tongue is the standard substitution, which pulls this toward the thin x. Curl the tip back. The vowel is often started fully rounded, giving English "show". And the three-in-a-row conversion in the example sentence is one of the harder ones, because it spans a noun, an adverb and an adjective.