अंग्रेज़ी उच्चारण गाइड
कलर, तनाव पहले शब्दांश पर, और आख़िरी "or" हिंदी के "र" जैसा झटका नहीं बल्कि एक नरम, र-रंगी श्वा है।
color में तनाव पहले शब्दांश col पर है, or का हिस्सा बहुत हल्का और छोटा होकर निकलता है — हिंदी में इसे "कलर" पूरी तरह गोल, ज़ोरदार "र" के साथ बोलने की आदत यहाँ ग़लत लय बना देती है।
सुनें: color
ब्राउज़र की मुफ़्त आवाज़।
What color is your car?
आपकी गाड़ी किस रंग की है?
सुनें: What color is your car?
ब्राउज़र की मुफ़्त आवाज़।
"What color is your car?" में your का स्वर भी कमज़ोर होकर लगभग एक छोटी श्वा में सिमट जाता है, क्योंकि यहाँ मुख्य ज़ोर color और car जैसे अर्थपूर्ण शब्दों पर है।
हिंदी भाषी अंतिम or को हिंदी के भारी, झटकेदार "र" के साथ पूरा "ऑर" बोल देते हैं, जबकि यह अंग्रेज़ी में एक बहुत हल्की, धुँधली र-रंगी ध्वनि है जिसमें ज़बान कहीं छूती नहीं। यही भेद color, water, teacher जैसे अनगिनत -er/-or अंत वाले शब्दों में बार-बार आता है, इसलिए इसे जल्दी पकड़ लेना फ़ायदेमंद है।