LingoDrop
Farsi · Pronunciation Guide
How do you pronounce "به امید دیدار" in Farsi?
beh oh-MEED-eh dee-DAHR — two words with independent final-syllable stress, linked by a light unstressed 'eh' (the ezafe) in between.
be omid-e didār
به is an unstressed preposition; امید and دیدار are both native nouns following the default rule of final-syllable stress, and the ezafe vowel -e linking them is itself always unstressed.
Listen: به امید دیدار
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
Sound it out
Hear it in a sentence
به امید دیدار، مراقب خودتان باشید.
Be omid-e didār, morāghebe khod-etān bāshid.
Goodbye (until we meet again), take care of yourself.
Listen: به امید دیدار، مراقب خودتان باشید.
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
The little unstressed 'e' linking امید and دیدار is an ezafe, the standard Persian connector that links a noun to a following modifier or noun ('hope-of seeing'); skipping it (saying 'omid didār') is ungrammatical, even though nothing is written to mark it in the Persian script itself.
Where English speakers slip
Because the ezafe vowel isn't written in the script (there's no visible letter for it between امید and دیدار), learners often omit it in speech entirely — remember to insert that light 'e' sound linking the two words even though you don't see it on the page.