Farsi · Pronunciation Guide
Say "mahl" with a long, open "ah" like in "father" — one syllable, rhymes roughly with English "doll" but with an open back vowel instead of a rounded one.
māl
Only one syllable, so stress is trivial; the whole word is said with even weight, no clipped ending.
Listen: مال
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
این کتاب مالِ من است.
In ketāb māl-e man ast.
This book is mine (of me).
Listen: این کتاب مالِ من است.
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
In the example "In ketāb māl-e man ast" (این کتاب مالِ من است), māl takes the unwritten ezafe vowel "-e" before the possessor (man), giving "māl-e man" — literally "belonging-of me." This ezafe link is never written in the script but is always pronounced when māl is followed by its owner.
English speakers often forget the ezafe "-e" and say "māl man" instead of "māl-e man," which sounds clipped and ungrammatical to a native ear — the linking vowel is not optional even though nothing on the page marks it.