Farsi · Pronunciation Guide
Say "ah-YEH-neh", with the stress on the middle syllable — the final 'eh' is short and unstressed.
āyene
Words ending in the short, unstressed ه vowel break the usual final-stress pattern: stress here falls on the middle syllable -ye-, not the last.
Listen: آینه
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
خودش را در آینه نگاه کرد.
Khod-ash rā dar āyene negāh kard.
She looked at herself in the mirror.
Listen: خودش را در آینه نگاه کرد.
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Khod-ash rā dar āyene negāh kard" uses خودش ('herself/himself', reflexive خود plus the third-person suffix -ash) as the object marked by را, and نگاه کرد ('looked', literally 'did a look') is another light-verb construction pairing the noun نگاه with کردن, very common for actions like looking, talking, or working.
Because words ending in ه (short 'e') break the usual 'stress the last syllable' rule, English speakers often wrongly stress the final syllable ('ay-eh-NEH') instead of the correct middle syllable; they also sometimes turn the initial آ into a diphthong rather than a pure, sustained 'ā' vowel.