Spanish · Pronunciation Guide
pehr-DOHN — accent on the last syllable, and the d is soft, close to a th.
Two syllables, per-DÓN, and the accent is doing real work. The word ends in n, so the default rule would put the beat on the second-to-last syllable, giving "PER-don". The written accent overrides that and moves it to the end. Drop the accent and you get "perdon", which is simply not a word — the mark is not decoration.
Listen: perdón
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
Perdón, llegué tarde.
Sorry, I arrived late.
Listen: Perdón, llegué tarde.
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Perdón, llegué tarde" pairs the apology with another accented word doing the same job: "llegué" ends in a vowel, so the default would be "LLE-gue", and the accent pushes the beat to the final é to mark the past tense. Two words, two accents, both moving stress to the last syllable. The "ll" in "llegué" is a y sound — yeh-GEH — not an English l.
English speakers reach for the shape of their own word "pardon" and stress the front: "PER-don". That is the one thing the accent mark exists to prevent. The r causes trouble too — an American r bends the whole first syllable into "purr", where Spanish wants a clear "peh" followed by a light flick of the tongue. Keep the two sounds separate and the word lands correctly.