Hindi · Pronunciation Guide
UN-dur AA-naa — two schwas in the first word, a dental d, and two long aa vowels in the second.
andar aanaa
Andar is entirely light — two short vowels — and aanaa is entirely heavy, so the phrase has a clear rise from front to back. English speakers tend to stress ANdar and flatten aanaa, which inverts the natural pattern.
Listen: अंदर आना
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Kyaa maiṁ andar aa saktaa hooṁ?
May I come in?
Listen: क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Kyaa maiṁ andar aa saktaa hooṁ?" reduces the verb to the stem aa before saktaa, so the phrase becomes andar aa. The question opens with kyaa as a yes-no marker, which is why the word order otherwise stays declarative.
The d in andar routinely comes out as an English alveolar d, which sounds retroflex-adjacent to a Hindi ear. It should be dental, made with the tongue tip against the upper teeth — and because the n before it is also dental, the tongue should not move between them at all. Add an American r at the end and the word becomes unrecognisable.