Hindi · Pronunciation Guide
buh-TAA-naa — three beats, with a dental t in the middle and only one long vowel before the ending.
bataanaa
Light, heavy, heavy — the schwa syllable is compressed and the two long-aa syllables carry the word. Compare it with bolnaa or karnaa, which have only two beats; here no schwa is deleted, because the vowel is written as a full आ rather than being inherent.
Listen: बताना
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
कृपया मुझे रास्ता बताइए।
Kripayaa mujhe raastaa bataaiye.
Please tell me the way.
Listen: कृपया मुझे रास्ता बताइए।
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Kripayaa mujhe raastaa bataaiye" uses the polite imperative bataaiye, and raastaa contains a cluster plus a long aa in each syllable. The recipient mujhe needs no extra postposition, since the dative is already built into the pronoun.
The medial t is the likeliest casualty: English speakers make it alveolar, and in American English an intervocalic t becomes a flap, so "buh-TAH-nuh" comes out with a d-like tap. Hindi wants a full dental stop with the tongue against the teeth, cleanly released without a puff.