Hindi · Pronunciation Guide
paas with an unaspirated p — the p of "spa" — and a long open aa.
paas
In the possession frame mere paas the word takes no accent of its own, so it stays long in duration but flat in emphasis. That combination — length without prominence — is what English rhythm finds unnatural.
Listen: पास
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
दुकान मेरे घर के पास है।
Dukaan mere ghar ke paas hai.
The shop is near my house.
Listen: दुकान मेरे घर के पास है।
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Dukaan mere ghar ke paas hai" uses ke paas as a compound postposition of location, which is why ghar takes ke before it. The same word appears in mere paas for possession, so this sentence shows its literal spatial sense.
English speakers aspirate the p and shorten the vowel, producing something closer to "pass." Both matter: the puff would make it फ, and the short vowel destroys the length contrast Hindi depends on. Build the word from the p in "spa" and stretch the vowel.