Italian · Pronunciation Guide
PEHR, with a short, closed "eh" and a light tapped r — never the murmured English "er" of "per" in "percent." In IPA: /per/. One crisp syllable, no drawl.
Just one syllable, no second beat to reach for — the whole word is a single quick sound, unlike the drawn-out "purr" some English speakers are tempted to make of it.
Listen: per
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
There's no tricky spelling here — the challenge is entirely in two sounds English pronounces differently than Italian does: the vowel and the r.
Questo regalo è per te.
This gift is for you.
Listen: Questo regalo è per te.
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"Questo regalo è per te" uses "per" in its most common role: marking who or what something is for. Notice "per te," not "per ti" — Italian prepositions are always followed by the disjunctive pronoun (te, me, lui, lei) rather than the object pronoun (ti, mi), the same pattern shows up after every simple preposition.
"Per" also covers purpose, duration, and movement through a place ("per la città," through the city), so its English translation shifts between "for," "through," and "in order to" depending on context, even though the Italian word never changes.
The most common mistake is reaching for the English r-colored vowel that shows up in words like "per," "her," or "fur" — English speakers tend to swallow the e into the r and produce a single murmured "purr" sound. Italian keeps the two sounds distinct: a clean "eh" followed by a separate, tapped r, never blended into one syllable.
The second slip is stretching "per" into two beats, something like "peh-er," because English speakers expect an r at the end of a word to add length. Italian "per" stays exactly one syllable, clipped short.