Portuguese (Brazil) · Pronunciation Guide
peng-SAH. The first vowel is nasal with no real n, and the stress sits on the second syllable.
Here the nasal vowel is the quiet one, tucked into the unstressed first syllable while the weight lands on "-sar." That's the reverse of "branco" or "vinte," and it's worth hearing: Portuguese nasality is entirely independent of stress, and learners who only practise loud nasals overplay them everywhere.
Listen: pensar
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
No que você está pensando?
What are you thinking about?
Listen: No que você está pensando?
Free browser voice. Hear it read by a real native speaker inside the LingoDrop app.
"No que você está pensando?" uses the gerund, which stacks another nasal onto the word: "pen-SAHN-doo," with both the first and third syllables nasalized. The question opens with "no que," a contraction of em plus o, and Brazilians say the whole thing quickly with the "que" nearly swallowed.
Saying a hard n — "PEN-sar" with the tongue touching — is the standard English rendering and it flattens the nasal vowel into an ordinary one. Let the nose do it. There's also a preposition point: "pensar em" is to think about something, while "pensar de" means to have an opinion of it, and learners routinely pick the wrong one.