Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „an“ auf Englisch aus?

Meist nur EN mit Schwa, obwohl die Wörterbuchform ÄN mit offenem a lautet.

an /æn/

Wie 'a' ist auch 'an' im Satz praktisch nie betont; die Reduktion zu Schwa ist hier sogar noch konsequenter, weil das Wort meist direkt mit dem nächsten Vokal verschmilzt.

Anhören: an

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

a In der betonten Zitierform steht hier /æ/, im normalen Redefluss vor einem Vokal aber fast immer ein reduziertes Schwa /ə/.

n Verbindet sich im gesprochenen Satz eng mit dem folgenden Vokal des nächsten Wortes, sodass die Wortgrenze kaum hörbar ist.

In einem Satz hören

She is an engineer.

Sie ist Ingenieurin.

Anhören: She is an engineer.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'She is an engineer' verbindet 'an' klanglich fast nahtlos mit dem folgenden 'engineer', dessen eigener Hauptakzent erst auf der letzten Silbe liegt (engi-NEER) – ein gutes Beispiel dafür, wie unbetonte Artikel und betonte Inhaltswörter im Satz unterschiedlich behandelt werden.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Der Fehler ist derselbe wie bei 'a': Lerner sprechen die Wörterbuchform mit vollem /æ/, wo im natürlichen Sprechfluss eigentlich ein Schwa steht. Zusätzlich wird oft vergessen, dass 'an' sich eng an das folgende Wort anschließt, statt als eigener, klar abgesetzter Block zu stehen.