Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „thank you“ auf Englisch aus?

Q: Wie spricht man thank you auf Englisch aus?

„Thank You“ spricht man so aus: THÄNK juu, mit dem englischen th-Laut, den die Zunge zwischen die Zähne schiebt – nicht 's' oder 'f'. Lautschrift: /ˈθæŋk juː/.

THÄNK juu, mit dem englischen th-Laut, den die Zunge zwischen die Zähne schiebt – nicht 's' oder 'f'.

thank you /ˈθæŋk juː/

Der Akzent liegt klar auf 'thank', 'you' wird im Redefluss schwächer und kürzer gesprochen – ein frühes Beispiel dafür, wie Nebenwörter in englischen Phrasen an Gewicht verlieren.

Anhören: thank you

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

th Ein stimmloser Reibelaut /θ/, den es im Deutschen nicht gibt: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Luft strömt reibend hindurch – kein 's', 'f' oder 'z'.

a Ein kurzer, sehr offener Vokal /æ/ zwischen deutschem 'ä' und 'a' – der Mund öffnet sich weiter als beim deutschen 'ä' in 'Bett'.

you Wird zu einem klaren /juː/ verschliffen; im lockeren Sprechtempo verschmilzt 'thank you' oft fast zu einem einzigen Wort.

In einem Satz hören

Thank you for your help.

Danke für deine Hilfe.

Anhören: Thank you for your help.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Thank you for your help' zeigt den typischen Rhythmus: 'thank' und 'help' tragen die Hauptbetonung, während 'for your' dazwischen schnell und mit reduzierten Vokalen (Schwa) durchgesprochen wird – Englisch ist stärker akzentzählend als das ohnehin schon reduzierende Deutsch.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Da /θ/ im Deutschen fehlt, ersetzen Lerner es fast reflexhaft durch 's' ('sank you') oder 'f' ('fank you'). Die Zungenspitze muss tatsächlich sichtbar zwischen die Zähne, sonst klingt das Wort für englische Muttersprachler nach einem ganz anderen Laut.