Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „please“ auf Englisch aus?

Q: Wie spricht man please auf Englisch aus?

„Please“ spricht man so aus: PLIIS mit stimmhaftem s-Laut am Ende (wie ein z), nicht das scharfe deutsche 's' aus 'Fuß'. Lautschrift: /pliːz/.

PLIIS mit stimmhaftem s-Laut am Ende (wie ein z), nicht das scharfe deutsche 's' aus 'Fuß'.

please /pliːz/

Einsilbiges Wort ohne Betonungskonflikt; die Länge liegt ganz auf dem Vokal /iː/, der voll gehalten werden muss.

Anhören: please

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

pl Der Anlaut wird mit einem kräftig aspirierten p eingeleitet, stärker behaucht als das deutsche 'p' in 'Platz'.

ea Steht für ein langes, gespanntes /iː/ wie im deutschen 'Liebe', nicht für einen Diphthong, den 'ea' manchmal andeuten könnte.

se Am Wortende wird das 's' stimmhaft wie ein 'z' gesprochen [z] – im Deutschen werden Endkonsonanten dagegen automatisch stimmlos, was hier zur falschen Aussprache mit scharfem s verleitet.

In einem Satz hören

Two coffees, please.

Zwei Kaffee, bitte.

Anhören: Two coffees, please.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

In 'Two coffees, please' trägt 'please' den fallenden Ton am Satzende und rundet die Bitte höflich ab; das stimmhafte End-s ist hier besonders hörbar, weil direkt danach eine Pause folgt und der Laut nicht von einem Nachbarkonsonanten verschluckt wird.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Der typische Fehler ist die deutsche Auslautverhärtung: Wortauslautende Konsonanten werden im Deutschen automatisch stimmlos (aus 'Hund' wird 'hunt'), und dieses Muster wird auf Englisch übertragen, sodass aus 'please' /pliːz/ ein scharfes 'plies' wird. Im Englischen bleibt das End-s aber stimmhaft, die Stimmbänder schwingen bis zum Schluss weiter.