Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „but“ auf Englisch aus?

BAT mit dem zentralen Vokal /ʌ/, nicht wie das Wort auf Deutsch klingen könnte.

but /bʌt/

Als Gegensatz-Bindewort trägt 'but' häufig einen eigenen, leicht betonten Akzent, weil es den logischen Bruch im Satz markiert – anders als 'and' oder das unbetonte 'or'.

Anhören: but

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

u Hier verbirgt sich der kurze, zentrale Vokal /ʌ/ wie im deutschen 'Mutter', nicht ein 'u' wie in 'Bus'.

t Am Wortende oft nicht vollständig gesprengt, wenn direkt ein Konsonant folgt, ähnlich wie bei anderen englischen Auslaut-t.

In einem Satz hören

It is small but comfortable.

Es ist klein, aber gemütlich.

Anhören: It is small but comfortable.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'It is small but comfortable' setzt 'but' bewusst zwischen zwei Gegensätze und hebt es dadurch klanglich leicht hervor, während 'comfortable' selbst mit seiner stark reduzierten dritten Silbe zeigt, wie sehr englische Wörter in der Mitte zusammenschrumpfen können.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Der Vokal /ʌ/ wird von deutschen Lernern oft durch ein deutsches 'a' oder ein 'u' wie in 'Bus' ersetzt. Der Zielvokal liegt im Mundraum zentraler und etwas höher als das deutsche 'a', ungefähr wie in 'Mutter' gesprochen, aber kürzer.