Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „excuse me“ auf Englisch aus?

Q: Wie spricht man excuse me auf Englisch aus?

„Excuse Me“ spricht man so aus: iks-KJUUS-mi, aber Achtung: das 's' in 'excuse' wird hier wie ein 'z' gesprochen, nicht scharf wie im Substantiv 'an excuse'. Lautschrift: /ɪkˈskjuːz mi/.

iks-KJUUS-mi, aber Achtung: das 's' in 'excuse' wird hier wie ein 'z' gesprochen, nicht scharf wie im Substantiv 'an excuse'.

excuse me /ɪkˈskjuːz mi/

Betont wird die zweite Silbe, iks-KJUUS; die erste Silbe bleibt kurz und unbetont, fast zu einem knappen 'iks' verkürzt.

Anhören: excuse me

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

x Steht für die Lautfolge /ks/, die im Deutschen genauso vorkommt (wie in 'Taxi') – hier also unproblematisch.

cu Wird als /kjuː/ gesprochen, mit demselben Gleitlaut /j/ wie am Wortanfang von 'you'.

se Als Verb wird das 's' hier stimmhaft wie ein 'z' ausgesprochen [z]; als Substantiv ('an excuse') bliebe es stimmlos [s] – dasselbe Schriftbild, zwei verschiedene Endlaute je nach Wortart.

In einem Satz hören

Excuse me, where is the station?

Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?

Anhören: Excuse me, where is the station?

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Excuse me, where is the station?' zeigt zwei reduzierte, unbetonte Silben: die erste Silbe von 'excuse' und das 'the' vor 'station', beide werden zu einem neutralen Schwa-Laut abgeschwächt, während 'station' seinen eigenen klaren Akzent auf 'sta' trägt.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil im Deutschen Endkonsonanten grundsätzlich stimmlos werden, sprechen viele Lerner das 's' in 'excuse' als Verb fälschlich stimmlos wie 'ss'. Hier gilt aber die englische Regel: Als Verb bleibt es ein stimmhaftes 'z', die Stimmbänder schwingen bis zum Wortende weiter.