Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „good night“ auf Englisch aus?

gud NAIT, mit demselben kurzen 'oo' wie in 'good morning' und dem vertrauten Diphthong /aɪ/ in 'night'.

good night /ɡʊd ˈnaɪt/

Hier tragen beide Bestandteile einen eigenständigen, gleich starken Akzent, weil es sich – anders als bei 'goodbye' – um zwei getrennte Inhaltswörter handelt, deren Betonungsmuster nicht zu einem einzigen verschmilzt.

Anhören: good night

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

oo Wieder das kurze /ʊ/ aus 'good', nicht das lange 'u' aus dem ähnlich aussehenden deutschen 'gut'.

igh Eine Buchstabengruppe, die einfach für den Diphthong /aɪ/ steht – das 'gh' wird nicht gesprochen, anders als man es von der Schreibung erwarten könnte.

In einem Satz hören

Good night, sleep well.

Gute Nacht, schlaf gut.

Anhören: Good night, sleep well.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Good night, sleep well' reiht drei kurze, klar akzentuierte Inhaltswörter aneinander; die Pause nach dem Komma gibt jedem Wort Raum, seinen vollen Vokal auszuspielen, ohne von Nachbarlauten verschluckt zu werden.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Die Buchstabenfolge 'igh' verleitet dazu, ein 'g' oder 'ch' mitzusprechen, weil sie im Deutschen ungewohnt aussieht; tatsächlich steht sie rein für den Diphthong /aɪ/ ohne jeden Konsonantenrest. Zusätzlich wird 'good' oft mit langem statt kurzem Vokal gesprochen.