Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „hotel“ auf Englisch aus?

hou-TEL, mit dem Akzent auf der zweiten Silbe, anders als im deutschen 'HOtel'.

hotel /hoʊˈtɛl/

Anders als im deutschen 'HOtel' liegt der englische Akzent hinten, auf -TEL.

Anhören: hotel

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

o Der Diphthong /oʊ/ in der unbetonten ersten Silbe, hier kürzer als in einem eigenständigen Wort wie 'no'.

e Kurz und offen, wie in 'ten', in der betonten zweiten Silbe.

In einem Satz hören

The hotel is near the station.

Das Hotel ist nah am Bahnhof.

Anhören: The hotel is near the station.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'The hotel is near the station' setzt 'hotel' betont in der Satzmitte, während 'station' seinen eigenen Akzent auf der ersten Silbe trägt.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil das deutsche Lehnwort 'Hotel' die erste Silbe betont, übertragen Lerner dieses Muster oft aufs Englische. Hier liegt der Akzent aber klar auf der zweiten Silbe.