Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „in“ auf Englisch aus?

IN mit kurzem, offenerem i als im deutschen 'in' – der Vokal darf nicht zu 'ie' werden.

in /ɪn/

Als kurze Präposition ist 'in' im Satz meist unbetont, kann aber am Satzende oder bei starkem Kontrast auch klar hervorgehoben werden.

Anhören: in

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

i Der Vokal /ɪ/ ist etwas offener und lockerer als das deutsche 'i' in 'in', auch wenn beide Wörter fast gleich geschrieben sind.

In einem Satz hören

The keys are in my bag.

Die Schlüssel sind in meiner Tasche.

Anhören: The keys are in my bag.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'The keys are in my bag' platziert 'in' unbetont zwischen zwei Inhaltswörtern; der eigentliche Satzakzent liegt auf 'keys' und 'bag', während 'in' und 'my' im Vergleich dazu klanglich zurücktreten.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil 'in' im Deutschen fast identisch geschrieben und ähnlich ausgesprochen wird, unterschätzen Lerner oft den kleinen, aber realen Unterschied: Das englische /ɪ/ ist eine Spur offener und lockerer als das deutsche kurze 'i', und es darf keinesfalls zu einem langen 'ie' gedehnt werden.