Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „not“ auf Englisch aus?

NAT mit offenem, dunklem a-Laut im Amerikanischen, nicht das deutsche kurze 'o'.

not /nɑt/

Als Verneinung trägt 'not' im Satz meist einen eigenen, deutlich hörbaren Akzent, weil es die Bedeutung des ganzen Satzes umkehrt – anders als viele andere kurze Funktionswörter.

Anhören: not

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

o Steht im amerikanischen Englisch für ein offenes /ɑ/, nicht für ein gerundetes deutsches 'o' wie in 'Nation'.

t Am Wortende oft nicht vollständig gesprengt, besonders vor einem folgenden Konsonanten, ähnlich wie bei anderen englischen Auslaut-t.

In einem Satz hören

I am not ready.

Ich bin nicht bereit.

Anhören: I am not ready.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'I am not ready' hebt 'not' klar hervor, um die Verneinung unmissverständlich zu machen, während 'am' davor zu einer kurzen, kaum hörbaren Silbe reduziert wird.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Ein gerundetes deutsches 'o' schleicht sich hier besonders leicht ein, weil die Schreibung genau das nahelegt. Im amerikanischen Englisch bleibt der Mund dabei ungerundet und weiter geöffnet, fast wie beim 'o' in 'sorry' oder 'on'.