Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „on“ auf Englisch aus?

ON mit offenem, dunklem a-Laut im Amerikanischen – nicht das deutsche kurze 'o' aus 'Sonne'.

on /ɑn/

Als Präposition meist unbetont, außer wenn sie am Satzende steht oder besonders hervorgehoben werden soll, etwa um eine Position genau zu markieren.

Anhören: on

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

o Im amerikanischen Englisch ein offenes, dunkles /ɑ/, ganz ähnlich wie das 'o' in 'sorry' – deutlich anders als das deutsche kurze, gerundete 'o'.

In einem Satz hören

Your book is on the table.

Dein Buch liegt auf dem Tisch.

Anhören: Your book is on the table.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Your book is on the table' setzt 'on' unbetont vor das ebenfalls reduzierte 'the', während 'table' mit vollem Akzent den eigentlichen Ort benennt – ein typisches Muster aus reduzierten Funktionswörtern gefolgt von einem betonten Inhaltswort.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil die Schreibung ein deutsches 'o' nahelegt, wird der Vokal oft gerundet gesprochen. Im amerikanischen Englisch bleibt er aber ungerundet und liegt weiter hinten und offener im Mund, fast wie ein kurzes, dunkles 'a'.