Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „the“ auf Englisch aus?

Meist DHE mit weichem, stimmhaftem th – nicht 's', 'd' oder 'z'.

the /ðə/

Der bestimmte Artikel ist im Satz so gut wie nie betont und trägt dementsprechend fast nie den vollen Vokal – seine Aussprache hängt außerdem vom folgenden Laut ab, was im Deutschen bei 'der/die/das' keine Rolle spielt.

Anhören: the

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

th Das stimmhafte Gegenstück zu /θ/: Zungenspitze wieder zwischen die Zähne, aber die Stimmbänder schwingen dabei mit – im Deutschen gibt es diesen Laut nicht, weshalb er oft durch 'd' oder 'z' ersetzt wird.

e Vor einem Konsonanten reduziert sich der Vokal fast immer zu Schwa /ə/; nur vor einem Vokal oder bei Betonung wird er zu einem klaren, langen /iː/.

In einem Satz hören

The house is very old.

Das Haus ist sehr alt.

Anhören: The house is very old.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'The house is very old' beginnt mit reduziertem 'the' vor dem folgenden Konsonanten h, während 'house' selbst mit seinem Diphthong /aʊ/ einen weiteren typisch englischen Laut ins Spiel bringt, der im Deutschen so nicht existiert.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil /ð/ im Deutschen fehlt, wird 'the' oft zu 'de', 'ze' oder 'se' verändert. Die Zungenspitze muss tatsächlich sichtbar zwischen die Zähne, während gleichzeitig die Stimmbänder schwingen – ein stimmhafter Reibelaut, kein Verschlusslaut wie 'd'.