Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „to close“ auf Englisch aus?

KLOUS mit stimmhaftem z als Verb – als Adjektiv ('close to') dagegen mit stimmlosem s.

to close /kloʊz/

Eine Silbe, daher unstrittiger Akzent; entscheidend ist stattdessen, ob Verb oder Adjektiv gemeint ist, denn davon hängt die Stimmhaftigkeit des letzten Lautes ab.

Anhören: to close

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

o Der Diphthong /oʊ/, wie in 'no' und 'open'.

se Als Verb stimmhaft wie ein 'z' [z]; als Adjektiv oder Adverb ('close to the station') dagegen stimmlos [s] – ein Bedeutungsunterschied, der sich nur in der Aussprache zeigt, nicht in der Schreibung.

In einem Satz hören

Close the door, please.

Mach bitte die Tür zu.

Anhören: Close the door, please.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Close the door, please' verwendet 'close' als Imperativ-Verb mit stimmhaftem End-z; stünde stattdessen 'the door is close' im Sinne von nah, würde derselbe Buchstabe am Ende stimmlos wie ein 's' klingen.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil 's' im Deutschen meist stimmlos gesprochen wird, klingt das Verb 'close' oft fälschlich wie das Adjektiv, mit scharfem End-s. Als Verb muss der letzte Konsonant aber stimmhaft bleiben, um sich vom Adjektiv lautlich zu unterscheiden.