Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „to live“ auf Englisch aus?

LIW mit kurzem i und stimmhaftem v – nicht zu verwechseln mit dem Adjektiv 'live' (laɪv), das wie 'five' klingt.

to live /lɪv/

Einsilbig – die Betonung ist hier unstrittig, die Vokalwahl dagegen schon, denn dieselbe Schreibung deckt zwei ganz verschiedene Wörter ab.

Anhören: to live

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

i Ein kurzer, lockerer Vokal /ɪ/ – als Verb völlig anders als das gleich geschriebene Adjektiv 'live' (etwa in 'live music'), das den langen Diphthong /aɪ/ trägt.

ve Ein stimmhaftes /v/ am Wortende, das nicht zu 'f' verhärtet werden darf.

In einem Satz hören

They live in Madrid.

Sie wohnen in Madrid.

Anhören: They live in Madrid.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'They live in Madrid' verwendet 'live' als Verb mit kurzem /ɪ/; würde man stattdessen den Diphthong aus dem gleich geschriebenen Adjektiv sprechen, entstünde ein völlig anderes Wort mit anderer Bedeutung.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil 'live' als Adjektiv (etwa in 'live concert') den Diphthong /aɪ/ trägt, übertragen Lerner diesen manchmal fälschlich auf das Verb. Als Verb bleibt der Vokal kurz, /ɪ/, wie in 'give' oder 'six'.