Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „to turn off“ auf Englisch aus?

TÖRN OF, mit demselben Verb wie 'turn on', aber gegensätzlicher Partikel.

to turn off /tɝn ɔf/

Wie bei 'turn on' tragen Verb und Partikel beide Nachdruck; hier ist es die Partikel 'off', die die Bedeutung ins Gegenteil kehrt.

Anhören: to turn off

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

ur Derselbe r-gefärbte Zentralvokal /ɝ/ wie in 'turn on'.

o Ein offenes /ɔ/ in der Partikel 'off', anders als das /ɑ/ in 'on'.

In einem Satz hören

Turn off the TV.

Mach den Fernseher aus.

Anhören: Turn off the TV.

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Turn off the TV' setzt 'turn' und 'off' beide betont, während 'the' dazwischen unbetont bleibt und 'TV' am Satzende mit doppeltem Buchstabenakzent den Satz beschließt.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Weil 'on' und 'off' bedeutungsmäßig gegensätzlich sind, aber ähnlich kurz und unscheinbar wirken, unterschätzen Lerner oft, wie viel Nachdruck beide brauchen. Ohne klaren Akzent auf der Partikel geht der Bedeutungsunterschied verloren.