Englisch für Deutschsprachige · Aussprache-Guide

Wie spricht man „water“ auf Englisch aus?

WAH-der, mit amerikanischem Flap-t, das wie ein schnelles d klingt.

water /ˈwɔtɚ/

Der Akzent liegt vorn, auf WA-; interessanter ist das Flap-t direkt danach, das die Silbengrenze verwischt.

Anhören: water

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

So klingt es im Detail

a Im amerikanischen Englisch ein offenes /ɔ/, nicht das deutsche 'a'.

t Zwischen zwei Vokalen wird das t im amerikanischen Englisch fast immer zu einem schnellen, stimmhaften Klopflaut, der wie ein d klingt – 'water' klingt daher eher wie 'wader'.

In einem Satz hören

Can I have some water?

Kann ich etwas Wasser haben?

Anhören: Can I have some water?

Kostenlose Sprachausgabe des Browsers.

'Can I have some water?' setzt 'water' als Satzabschluss betont, wobei das Flap-t mitten im Wort besonders gut hörbar wird, weil davor und danach jeweils ein Vokal steht.

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

Deutsche Lerner sprechen das t in 'water' oft als klaren, aspirierten Verschlusslaut, wie es die Schreibung nahelegt. Im amerikanischen Alltagsenglisch wird es zwischen zwei Vokalen aber fast immer zu einem weichen, d-ähnlichen Klopflaut abgeschwächt.