Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "again" in inglese?

e-GHEN, con la prima sillaba ridotta a schwa e l'accento pieno sulla seconda, vocale ɛ compresa.

again /əˈɡɛn/

Qui il rilievo tonico cade sulla seconda sillaba, a-GAIN, mentre la prima si comprime in uno schwa quasi impercettibile: un altro esempio di come l'inglese distribuisca il rilievo tonico in modo diseguale.

Ascolta: again

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

a Prima sillaba atona: la a si riduce a schwa, ben lontana dalla vocale piena che la grafia potrebbe far pensare a un italiano.

ai Nella sillaba accentata, questa combinazione produce la vocale aperta ɛ, non un dittongo come in altre parole con la stessa grafia.

Ascoltalo in una frase

Say that again, please.

Ripetilo, per favore.

Ascolta: Say that again, please.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Say that again, please» la parola finale chiude la richiesta con l'accento sulla seconda sillaba: darle lo stesso peso sulla prima, come farebbe un italiano, suonerebbe innaturale.

Dove sbagliano i parlanti italiani

La grafia «ai» qui non produce il dittongo che ci si aspetterebbe per analogia con «wait» o «pay», ma la semplice vocale aperta ɛ. È un altro promemoria che le stesse lettere possono nascondere suoni diversi a seconda della parola.