Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "please" in inglese?

PLIZ, con una «s» che in realtà si sente come una «z» sonora fino alla fine della parola.

please /pliz/

Qui non c'è alcuna sillaba atona che possa ridursi: la vocale i resta piena e tesa dall'inizio alla fine della parola.

Ascolta: please

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

pl Nesso consonantico identico all'italiano, come in «plurale», nessuna difficoltà di per sé.

ea Si legge come una «i» lunga e tesa, non come le due vocali italiane «e» e «a» lette separatamente.

se Si pronuncia /z/, una «s» sonora e prolungata: se la si spegne in una «s» sorda come in italiano, la parola suona tronca e meno naturale.

Ascoltalo in una frase

Two coffees, please.

Due caffè, per favore.

Ascolta: Two coffees, please.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Two coffees, please» la parola finale «please» chiude la frase, ed è proprio lì, in posizione finale, che gli italiani tendono a desonorizzare la s finale, mentre l'inglese la mantiene sonora fino in fondo.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Il problema principale è la desonorizzazione della s finale: l'italiano raramente termina le parole con una consonante sonora, quindi l'istinto è di chiudere «please» con un suono secco e sordo, tipo «plis». In inglese invece la z finale resta vibrante e udibile fino all'ultimo istante.