Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "thank you" in inglese?

Q: Come si pronuncia thank you in inglese?

"Thank You" si pronuncia così: THANK-yu, con una th soffiata (non t, non s) e la vocale a molto aperta, quasi tra la a e la e italiane. In API: /ˈθæŋk.ju/.

THANK-yu, con una th soffiata (non t, non s) e la vocale a molto aperta, quasi tra la a e la e italiane.

thank you /ˈθæŋk.ju/

L'accento cade su «thank», mentre «you» si appoggia debolmente dopo, senza però ridursi del tutto a schwa come farebbe una sillaba atona interna a una parola.

Ascolta: thank you

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

th È il suono θ, con la lingua tra i denti: l'italiano non ce l'ha, e il riflesso naturale è sostituirlo con una t, dicendo «tank you».

a Vocale æ, più aperta e schiacciata della a italiana: la bocca si allarga orizzontalmente più di quanto un italiano farebbe istintivamente.

n + k Il gruppo -ank si chiude con una nasale velare seguita da una k netta, un cluster più compatto di quanto suggerisca la grafia.

Ascoltalo in una frase

Thank you for your help.

Grazie per il tuo aiuto.

Ascolta: Thank you for your help.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Thank you for your help» il punto delicato è proprio l'apertura, il th di «thank»: se diventa una t, come istintivo per un italiano, la frase resta comprensibile ma marcatamente accentata.

Dove sbagliano i parlanti italiani

La sostituzione più comune è θ al posto di t, producendo «tank you» invece di «thank you», un errore così diffuso da essere quasi uno stereotipo dell'accento italiano in inglese. La lingua deve toccare leggermente i denti superiori e lasciare uscire aria, non toccare il palato come per la t italiana.