Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "beautiful" in inglese?

BIU-ti-ful, dove «eau» sorprendentemente si legge come /ju/, non come una serie di vocali separate.

beautiful /ˈbju.tə.fəl/

La prima sillaba concentra l'accento, BEAU-tiful, mentre le altre due si comprimono progressivamente verso schwa: un esempio perfetto di come l'inglese concentri tutto il rilievo tonico su un unico punto della parola.

Ascolta: beautiful

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

eau Tre lettere che insieme producono il suono /ju/, esattamente come in «you»: una delle grafie più sorprendenti di questa lista.

ti Vocale ə debole in seconda sillaba: non è la i tesa che la grafia potrebbe far pensare, ma uno schwa breve.

ful Ultima sillaba con vocale ridotta a schwa, ʊl o əl: mai una u piena come suggerirebbe la grafia italiana.

Ascoltalo in una frase

What a beautiful day.

Che bella giornata.

Ascolta: What a beautiful day.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «What a beautiful day» l'aggettivo mette alla prova la grafia «eau», che qui non ha nulla a che vedere con il francese da cui deriva storicamente, ma si legge semplicemente /ju/.

Dove sbagliano i parlanti italiani

L'errore più probabile è leggere «eau» lettera per lettera, magari con un'influenza francese o italiana, invece di riconoscere il suono /ju/ già noto da «you» o «use». Anche le due sillabe finali vanno tenute leggere e ridotte, mai pronunciate con vocali piene come farebbe un italiano.