Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "but" in inglese?

BAT con una vocale centrale e rilassata, ʌ, molto diversa dalla u italiana che la grafia farebbe pensare.

but /bʌt/

Come congiunzione avversativa, «but» porta un accento moderato quando introduce un contrasto importante, ma nel parlato veloce può appoggiarsi debolmente tra le due proposizioni che collega.

Ascolta: but

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

u Vocale ʌ, centrale e rilassata: non è la u italiana, chiusa e arrotondata, ma un suono più aperto e neutro, vicino a una a breve.

Ascoltalo in una frase

It is small but comfortable.

È piccolo ma comodo.

Ascolta: It is small but comfortable.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «It is small but comfortable» la parola «but» segna il punto di svolta della frase: la vocale va tenuta centrale e rilassata, senza scivolare verso il suono di «boot» o «boat».

Dove sbagliano i parlanti italiani

Guardando la lettera u, un italiano è portato a pronunciare una u piena e arrotondata come nella propria lingua. Il suono corretto ʌ è invece centrale e aperto, prodotto con la lingua in posizione neutra: è lo stesso suono che si ritrova in «color» o «hundred», e vale la pena fissarlo come punto di riferimento.