Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "closed" in inglese?

KLOUZD, con la desinenza -sed che si legge zd sonora, un cluster finale che l'italiano non produce mai.

closed /kloʊzd/

Come participio passato aggettivato, «closed» porta sempre l'accento in posizione predicativa, con il cluster finale zd da tenere compatto.

Ascolta: closed

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Dittongo oʊ, come nel verbo «close» da cui deriva questo participio.

sed Si legge /zd/: sia la s sia la desinenza del participio passato si sonorizzano insieme in un cluster finale insolito.

Ascoltalo in una frase

The bank is closed today.

La banca è chiusa oggi.

Ascolta: The bank is closed today.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «The bank is closed today» l'aggettivo chiude la frase con il cluster finale zd ben sonoro: aggiungere una vocale dopo, come farebbe l'istinto italiano, produrrebbe un errore vistoso.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Il cluster finale zd, del tutto assente in italiano, spinge alcuni ad aggiungere una vocale di appoggio dopo la d, dicendo «closedi» o simili. Le due consonanti finali vanno invece pronunciate insieme e poi fermate di netto, senza alcun suono vocalico successivo.