Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "coffee" in inglese?

KAH-fi, con una a aperta all'americana sulla prima sillaba e una i breve sulla seconda.

coffee /ˈkɑ.fi/

Qui l'accento si posiziona sulla prima sillaba, COF-fee, mentre la seconda, pur scritta con la stessa doppia e di «see», resta breve perché non porta l'accento della parola.

Ascolta: coffee

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Vocale aperta ɑ nell'accento americano, non la o chiusa che la grafia italiana suggerirebbe.

ee Qui, insolitamente, non produce la vocale tesa lunga i di «see», ma una i breve atona in posizione finale non accentata.

Ascoltalo in una frase

I drink coffee black.

Bevo il caffè amaro.

Ascolta: I drink coffee black.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I drink coffee black» il complemento chiude la frase con la vocale aperta ben distinta sulla prima sillaba: qui l'espressione «black» indica il caffè senza latte, un uso diverso dall'aggettivo di colore già incontrato.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Sul modello già incontrato in «not» e «doctor», la vocale o in posizione accentata nell'inglese americano si apre verso ɑ. La doppia e finale, inoltre, non produce qui la vocale tesa e lunga che ci si aspetterebbe da «see», perché si trova in posizione atona.