Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "color" in inglese?

KUL-er, due sillabe contro le tre dell'italiano «colore», con una finale r-colorata invece della vocale piena finale.

color /ˈkʌl.ɚ/

È sulla prima sillaba che si concentra l'accento, CO-lor, mentre in italiano «colóre» accenta la penultima: due lingue, due logiche di accento completamente diverse per parole imparentate.

Ascolta: color

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Vocale ʌ centrale e rilassata, non la o piena dell'italiano «colore»: la bocca resta quasi neutra.

or Finale r-colorata ɚ: non c'è alcuna vocale piena come la e finale italiana, solo un suono unico dove vocale e r si fondono.

Ascoltalo in una frase

What color is your car?

Di che colore è la tua auto?

Ascolta: What color is your car?

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «What color is your car?» la parola «color» va detta in due sillabe compatte, senza mai allungarla verso le tre sillabe piene dell'equivalente italiano.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Essendo una parola quasi identica nella forma scritta al suo equivalente italiano «colore», l'errore più naturale è pronunciarla con tre sillabe e una vocale finale piena, magari anche accentando la penultima come in italiano. In inglese invece sono due sillabe, l'accento è sulla prima, e la finale è una semplice r-colorata senza vocale distinta.