Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "different" in inglese?

DIF-frent, spesso compresso a due sole sillabe nel parlato veloce, invece delle tre che la grafia suggerirebbe.

different /ˈdɪf.ɚ.ənt/

L'accento cade saldamente sulla prima sillaba, DIF-ferent, mentre le altre due tendono a comprimersi fino quasi a sparire, un fenomeno che l'italiano «diverso» non conosce affatto.

Ascolta: different

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

i Vocale ɪ breve e rilassata nella sillaba accentata, non una i tesa.

erent Le ultime due sillabe si comprimono spesso in una sola nel parlato naturale, con la r-colorata e lo schwa che quasi si fondono.

Ascoltalo in una frase

We have different opinions.

Abbiamo opinioni diverse.

Ascolta: We have different opinions.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «We have different opinions» l'aggettivo può essere pronunciato con tre sillabe piene o, più naturalmente, con una compressione delle ultime due: entrambe le versioni sono corrette, ma la seconda suona più autentica.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Un italiano tende a pronunciare tutte e tre le sillabe con pari chiarezza, come farebbe con «diverso». Nel parlato inglese naturale le ultime due sillabe si comprimono spesso quasi in una sola, ed è utile abituare l'orecchio a riconoscere questa forma contratta oltre a quella piena.