Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "email" in inglese?

I-meil, con la prima sillaba tesa e la seconda che mantiene il dittongo pieno, essendo un composto ancora trasparente.

email /ˈi.meɪl/

Il rilievo principale sta sulla prima sillaba, E-mail, ma la seconda mantiene comunque il proprio dittongo pieno invece di ridursi, perché la parola nasce dall'unione di «e» e «mail», ancora riconoscibile.

Ascolta: email

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

e Vocale i lunga e tesa nella prima sillaba, come in «see».

ai Dittongo eɪ nella seconda parte, come in «mail» da cui deriva.

Ascoltalo in una frase

I sent you an email.

Ti ho mandato un'email.

Ascolta: I sent you an email.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I sent you an email» il complemento chiude la frase con entrambe le vocali piene: qui «an» che precede si riduce invece alla consueta schwa.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Sul modello di quanto già osservato in «always» e «window», la seconda parte di questa parola composta non collassa in uno schwa nonostante sia priva di accento principale. Il legame ancora vivo con la parola «mail» spiega perché il dittongo resti pieno.