Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "five" in inglese?

FAIV, con il dittongo aɪ pieno e una v finale che va tenuta sonora fino in fondo.

five /faɪv/

L'unica sillaba della parola porta ovviamente l'accento; ciò che richiede attenzione è piuttosto la tenuta della v sonora alla fine.

Ascolta: five

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

i Dittongo aɪ, come in «hi» e «bye»: la bocca si apre e chiude in un solo movimento fluido.

ve Consonante finale /v/ labiodentale sonora: l'italiano ha lo stesso suono, ma raramente in posizione finale assoluta, dove tende a indebolirsi.

Ascoltalo in una frase

It costs five dollars.

Costa cinque dollari.

Ascolta: It costs five dollars.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «It costs five dollars» la parola «five» chiude di fatto la parte numerica della frase, ed è lì che la v finale rischia di spegnersi in una f sorda se non sostenuta con energia.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Poiché l'italiano non termina quasi mai le parole con una v sonora isolata, il riflesso naturale è desonorizzarla in una f, producendo qualcosa vicino a «faif». La v inglese finale va invece mantenuta vibrante, con le labbra e i denti a contatto fino all'ultimo istante.