Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "hotel" in inglese?

ho-TEL, con l'accento sulla seconda sillaba: un'eccezione rispetto allo schema più comune delle parole bisillabiche inglesi.

hotel /hoʊˈtɛl/

A differenza di molte altre parole bisillabiche di questa lista, l'accento qui cade sulla seconda sillaba, ho-TEL, un'eredità della sua origine francese.

Ascolta: hotel

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

h H reale nella prima sillaba, anche se non accentata: qui la h va comunque soffiata, a differenza dell'italiano dove sarebbe sempre muta.

o Dittongo oʊ nella prima sillaba non accentata, che mantiene comunque il proprio valore pieno.

Ascoltalo in una frase

The hotel is near the station.

L'hotel è vicino alla stazione.

Ascolta: The hotel is near the station.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «The hotel is near the station» il soggetto porta l'accento sulla sillaba finale: pronunciarlo con l'accento sulla prima, come farebbe un italiano abituato a «hotel» con accento simile, sarebbe percepibilmente diverso.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Molte parole bisillabiche inglesi accentano la prima sillaba, e un italiano potrebbe generalizzare questo schema anche a «hotel». Qui invece, per la sua origine francese, l'accento resta sulla seconda sillaba, ed è bene imparare questa parola come eccezione.