Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "important" in inglese?

im-POR-tant, con l'accento sulla seconda sillaba e l'ultima ridotta a un debole «tənt».

important /ɪmˈpɔɹ.tənt/

L'accento cade sulla seconda delle tre sillabe, im-POR-tant, mentre la prima e l'ultima si comprimono: un pattern tipico delle parole inglesi di origine latina che l'italiano accenta invece in modo diverso.

Ascolta: important

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

or Vocale r-colorata ɔɹ nella sillaba accentata, la stessa di «for» e «short».

ant Sillaba finale atona: la a si riduce a schwa, ben lontana dalla vocale piena che la grafia potrebbe suggerire a un italiano.

Ascoltalo in una frase

This is an important meeting.

Questa è una riunione importante.

Ascolta: This is an important meeting.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «This is an important meeting» l'aggettivo mette alla prova proprio questo schema accentuale: pronunciarlo con l'accento sulla prima sillaba, come farebbe un italiano leggendo «importante», suonerebbe subito sbagliato.

Dove sbagliano i parlanti italiani

L'italiano «importante» accenta la penultima sillaba, mentre l'inglese «important» sposta l'accento sulla sillaba centrale, riducendo pesantemente l'ultima a uno schwa. Questa differenza di accento tra parole quasi identiche nella grafia è una fonte costante di errori per un italiano.