Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "no" in inglese?

Attenzione: non è il «no» piatto italiano, ma un dittongo che scivola verso una «u», quasi «nòu».

no /noʊ/

Anche in una parola di una sola sillaba il dittongo va eseguito per intero, dall'inizio alla fine, senza scorciatoie.

Ascolta: no

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Non è una o pura come in italiano: è il dittongo oʊ, che parte da una o chiusa e scivola verso una u, quasi un piccolo suono di w finale.

Ascoltalo in una frase

No, thank you.

No, grazie.

Ascolta: No, thank you.

Voce di sintesi gratuita del browser.

Anche in una frase minima come «No, thank you» il «no» inglese non va mai appiattito su una o pura: bisogna sentire il movimento verso la u alla fine, altrimenti suona come l'italiano «no», simile ma percepibilmente diverso a un orecchio madrelingua.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Il falso amico più insidioso di questa lista: «no» esiste identico come parola in entrambe le lingue, ma si pronuncia in modo diverso. L'italiano ha una o pura e monottongo; l'inglese ha un dittongo oʊ che si conclude quasi con un accenno di w. Dire «no» come in italiano è comprensibile ma marca immediatamente l'accento straniero.