Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "not" in inglese?

NAHT con una a aperta all'americana, diversa dalla o chiusa che la grafia suggerirebbe a un italiano.

not /nɑt/

Come avverbio di negazione, «not» porta spesso un accento discreto ma percepibile nella frase, e nella forma contratta «n't» si appoggia direttamente al verbo precedente, perdendo la propria vocale.

Ascolta: not

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Nella pronuncia americana è una vocale aperta ɑ, vicina a una a, non la o chiusa che ci si aspetterebbe guardando la lettera.

Ascoltalo in una frase

I am not ready.

Non sono pronto.

Ascolta: I am not ready.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I am not ready» la parola «not» nega chiaramente il predicato e va pronunciata con la vocale aperta ɑ, non con una o italiana chiusa che la renderebbe meno riconoscibile.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Un italiano tende a leggere la o di «not» come farebbe con la propria lingua, producendo un suono chiuso e arrotondato. In inglese americano la vocale è invece più aperta, vicina alla a: un dettaglio che diventa ancora più evidente confrontando «not» con parole come «note», che ha invece un dittongo completamente diverso.