Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "only" in inglese?

OUN-li, con il dittongo oʊ sulla prima sillaba: la stessa grafia «on» che altrove suona diversamente, qui segue il proprio schema.

only /ˈoʊn.li/

L'accento si concentra sulla prima sillaba, ON-ly, mentre la seconda si riduce a una i breve: qui la vera sorpresa non è l'accento ma il fatto che «on» non suoni come la preposizione omografa.

Ascolta: only

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

on Qui produce il dittongo oʊ seguito da una n, non il suono di «on» isolato incontrato altrove in questa lista.

ly Sillaba finale atona con una i breve e leggera.

Ascoltalo in una frase

I only have five minutes.

Ho solo cinque minuti.

Ascolta: I only have five minutes.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I only have five minutes» l'avverbio mette alla prova proprio questa grafia ingannevole: leggere «on» come nella preposizione isolata produrrebbe un errore comune ma sistematico.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Vedendo la sequenza «on», un italiano che ha già imparato la preposizione omonima potrebbe applicare lo stesso suono anche qui. In «only» però quelle due lettere fanno parte di una struttura diversa e producono il dittongo oʊ, non il suono più chiuso della preposizione.