Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "poor" in inglese?

PUR, con una vocale breve prima della r; in molti accenti americani suona però identica a «pour» (versare).

poor /pʊɹ/

Non essendoci alternative di sillaba, l'aggettivo porta l'accento in posizione predicativa, come in questa frase al passato.

Ascolta: poor

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

oo Vocale ʊ breve prima della r nella pronuncia tradizionale; in molti parlanti americani moderni questa distinzione si perde a favore del suono di «for».

Ascoltalo in una frase

The family was poor.

La famiglia era povera.

Ascolta: The family was poor.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «The family was poor» l'aggettivo chiude la frase: a seconda dell'accento inglese scelto come modello, la vocale può risultare più o meno distinta da quella di «for» o «pour».

Dove sbagliano i parlanti italiani

Non è necessario preoccuparsi eccessivamente della distinzione tra «poor» e «pour»: anche molti madrelingua americani le pronunciano ormai allo stesso modo. È più utile concentrarsi sulla r-colorata finale, comune a entrambe le parole e più insidiosa della vocale precedente.