Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "the" in inglese?

DHE debole, con il suono ð sonoro (lingua tra i denti) e una vocale che collassa quasi sempre in uno schwa.

the /ðə/

Come articolo determinativo, «the» è quasi sempre atono nella frase: l'accento cade sulla parola che segue, mai su di lui, ed è per questo che la sua vocale collassa così facilmente.

Ascolta: the

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

th Suono ð, la versione sonora del th di «thank you»: l'italiano non ce l'ha e tende a sostituirlo con una d, dicendo «de» invece di «the».

e Nella forma debole, la più comune, si riduce a schwa ə davanti a consonante; solo davanti a vocale diventa /ði/.

Ascoltalo in una frase

The house is very old.

La casa è molto vecchia.

Ascolta: The house is very old.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «The house is very old» la parola «the» va detta rapidamente e senza peso, con il suono ð sonoro all'inizio: sostituirlo con una d, come «de house», è l'errore più riconoscibile di un accento italiano.

Dove sbagliano i parlanti italiani

La sostituzione più diffusa è ð al posto di d, per la totale assenza di questo suono in italiano. Un secondo errore è dare a «the» sempre la stessa vocale piena /i/, ignorando che nella lingua parlata la forma comune davanti a consonante è uno schwa quasi inudibile.