Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to live" in inglese?

LIV con la i corta: da tenere ben distinta dall'omografo aggettivo «live» (dal vivo), che si legge invece con il dittongo aɪ.

to live /lɪv/

Da verbo, «live» porta l'accento della frase con la vocale corta ɪ; l'aggettivo omografo, come in «live music», usa invece il dittongo pieno aɪ, e solo il contesto permette di distinguerli sulla pagina.

Ascolta: to live

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

i Vocale ɪ breve e rilassata: qui la stessa grafia, «live», nasconde due pronunce diverse a seconda che sia verbo o aggettivo.

ve Consonante finale /v/ sonora, da tenere vibrante fino in fondo, senza indebolirla in una f.

Ascoltalo in una frase

They live in Madrid.

Abitano a Madrid.

Ascolta: They live in Madrid.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «They live in Madrid» il verbo va letto con la i corta: cambiare vocale trasformerebbe la frase in qualcosa di sintatticamente scorretto, dato che l'aggettivo «live» non può funzionare come predicato in questo modo.

Dove sbagliano i parlanti italiani

La confusione più insidiosa qui non riguarda tanto la pronuncia isolata quanto il riconoscimento della parola giusta a seconda del contesto: la stessa sequenza di lettere si legge in due modi diversi, e solo la funzione grammaticale nella frase indica quale delle due vocali usare.