Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to look after" in inglese?

LUK AF-ter, con il verbo «look» già noto seguito dalla particella «after», anch'essa già incontrata isolatamente.

to look after /lʊk ˈæf.tɚ/

Il verbo porta il proprio accento, ma anche la prima sillaba della particella bisillabica «after» mantiene un certo rilievo, mentre la seconda si comprime nella consueta r-colorata.

Ascolta: to look after

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

oo Vocale ʊ breve nel verbo, come già visto in «look».

a Vocale æ nella particella, secondo il modello americano già discusso per «after» isolata.

Ascoltalo in una frase

She looks after her mother.

Si prende cura di sua madre.

Ascolta: She looks after her mother.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «She looks after her mother» il verbo frasale introduce il complemento con entrambi gli elementi già familiari: qui «her», subito dopo, può perdere la propria h nel parlato veloce, come già discusso.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Non c'è una vera insidia aggiuntiva rispetto ai due elementi già incontrati separatamente: la vera attenzione va riservata a non fondere le due parole in un unico blocco accentuale, mantenendo invece il rilievo tonico distribuito su entrambe.