Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to open" in inglese?

OU-pen, con il dittongo oʊ sulla prima sillaba e la seconda ridotta a un debole schwa.

to open /ˈoʊ.pən/

L'accento si concentra sulla prima sillaba, O-pen, mentre la seconda collassa in uno schwa quasi impercettibile: un altro esempio di come l'inglese comprima le sillabe non accentate rispetto all'italiano.

Ascolta: to open

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

o Dittongo oʊ nella sillaba accentata, lo stesso di «no» e «go»: non una o pura italiana.

en Sillaba finale atona: la e si riduce a schwa, comprimendo il peso della parola tutto sulla prima sillaba.

Ascoltalo in una frase

Please open the window.

Apri la finestra, per favore.

Ascolta: Please open the window.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Please open the window» l'imperativo richiede il dittongo pieno sulla prima sillaba, mentre la seconda va lasciata leggera, senza dare peso vocalico pieno alla e finale.

Dove sbagliano i parlanti italiani

L'abitudine italiana di pronunciare ogni vocale per intero porta a dire «o-PEN» con la seconda sillaba piena e ben distinta. In inglese quella e collassa quasi del tutto, e il vero accento resta saldamente sulla prima sillaba con il suo dittongo.