Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to pick up" in inglese?

PIK AP, con una i corta sul verbo e la vocale centrale ʌ sulla particella, entrambe piene.

to pick up /pɪk ʌp/

Come negli altri verbi frasali con questa particella, entrambe le parole restano ben distinte, senza che nessuna delle due si riduca a schwa.

Ascolta: to pick up

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

i Vocale ɪ breve e rilassata nel verbo, la stessa di «it» e «big».

u Vocale ʌ centrale nella particella, come in tutti gli altri verbi frasali con «up» di questa lista.

Ascoltalo in una frase

Can you pick me up?

Puoi venirmi a prendere?

Ascolta: Can you pick me up?

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Can you pick me up?» il pronome «me» si inserisce tra verbo e particella, un ordine delle parole che l'italiano «venirmi a prendere» non riproduce nello stesso modo.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Oltre alla consueta attenzione alle due vocali, qui la vera difficoltà per un italiano è sintattica più che fonetica: l'ordine delle parole con il pronome inserito tra verbo e particella non ha un corrispettivo diretto in italiano.